1
00:01:27,600 --> 00:01:30,960
{an8}बाई लू चेंग शुआंग से अनुकूलित
बादलों में प्यार
2
00:01:57,240 --> 00:01:58,680
आपका आधिपत्य!
3
00:01:58,760 --> 00:01:59,640
आपका आधिपत्य.
4
00:02:01,200 --> 00:02:02,800
यह क्या है?
5
00:02:02,880 --> 00:02:04,120
क्या हुआ?
6
00:02:06,800 --> 00:02:07,880
मैंने उसे मार डाला.
7
00:02:08,720 --> 00:02:09,840
क्या?
8
00:02:13,320 --> 00:02:14,720
मैंने उसे मार डाला.
9
00:02:16,400 --> 00:02:19,880
आपका आधिपत्य,
भले ही आप मिंग यी की मदद करना चाहें,
10
00:02:19,960 --> 00:02:22,200
तुम्हें अपना ख्याल रखना चाहिए.
11
00:02:29,040 --> 00:02:30,320
मैं ठीक हूँ, फ़्यूए।
12
00:02:31,360 --> 00:02:34,200
चिंता मत करो। मैं बिल्कुल ठीक हूं.
13
00:02:35,040 --> 00:02:36,160
चलो भी।
14
00:02:39,760 --> 00:02:40,920
आपका आधिपत्य,
15
00:02:41,000 --> 00:02:44,320
आपने म्यू किबाई का विरोध किया है
मिंग यी की खातिर बार-बार।
16
00:02:45,000 --> 00:02:47,400
मुझे डर है कि आप पहले ही ऐसा कर चुके हैं
उसके पक्ष में कांटा बन जाओ.
17
00:02:48,320 --> 00:02:50,800
म्यू किबाई के एक से अधिक शत्रु हैं।
18
00:02:52,880 --> 00:02:55,040
मेरे दुश्मन का दुश्मन दोस्त है.
19
00:02:55,560 --> 00:02:57,080
चूँकि यही मामला है,
20
00:02:59,760 --> 00:03:02,120
मैं इस दोस्त की मदद करूंगा।
21
00:03:22,200 --> 00:03:25,280
जजमेंट हॉल की रिपोर्ट
कि आपने परी मिंग यी का अपहरण कर लिया है
22
00:03:25,360 --> 00:03:27,040
और यहां तक कि एक निजी सज़ा भी दी गई।
23
00:03:27,120 --> 00:03:28,200
क्या वह सच है?
24
00:03:28,840 --> 00:03:32,640
जांच के माध्यम से, मुझे पता चला
कि मिंग यी आध्यात्मिक रगों से युक्त है,
25
00:03:32,720 --> 00:03:34,240
और जी बोजाई ने उसे छुपाया और आश्रय दिया,
26
00:03:34,920 --> 00:03:36,720
तो, स्वाभाविक रूप से,
मुझे इसकी तह तक जाना था।
27
00:03:36,800 --> 00:03:39,040
यह सच है कि उसमें आध्यात्मिक रग हैं,
28
00:03:39,640 --> 00:03:42,240
लेकिन जिसने ढका
उसके लिए जी बोजाई नहीं था।
29
00:03:42,320 --> 00:03:43,160
वह में था।
30
00:03:43,760 --> 00:03:45,880
मैं लंबे समय से उसके लिए इरादा रखता हूं
Shouhua अकादमी में सेवा करने के लिए।
31
00:03:45,960 --> 00:03:46,880
बेतुका!
32
00:03:48,720 --> 00:03:51,080
एक परी का जन्म हुआ
आध्यात्मिक रगों के साथ एक मनहूस है,
33
00:03:51,160 --> 00:03:53,560
फिर भी तुम उसे लाना चाहते हो
शौहुआ अकादमी में?
34
00:03:54,160 --> 00:03:56,760
कितना मूर्खतापूर्ण नियम है
बहुत पहले टूट जाना चाहिए था.
35
00:03:57,960 --> 00:04:01,560
जल्द ही, आदरणीय के रूप में
शौहुआ अकादमी का, मैं आदेश दूँगा
36
00:04:02,440 --> 00:04:04,520
जिक्सिंग एबिस के भीतर सभी महिलाएं
जो आध्यात्मिक रगों को धारण करते हैं
37
00:04:04,600 --> 00:04:06,040
अब और छिपने की जरूरत नहीं है
38
00:04:06,120 --> 00:04:07,720
और योद्धा बनने के लिए प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।
39
00:04:09,160 --> 00:04:12,480
अंकल, चिंता करने की बजाय
इतनी छोटी सी बात पर,
40
00:04:12,560 --> 00:04:14,400
शायद आपको समझाना चाहिए
41
00:04:15,240 --> 00:04:18,360
इस मामले में जली हुई लाश क्यों मिली?
42
00:04:18,440 --> 00:04:21,120
ज़ुशुई आध्यात्मिक राज्य से आया था।
43
00:04:22,960 --> 00:04:24,320
वह मर चुका है?
44
00:04:25,000 --> 00:04:25,880
कौन
45
00:04:27,160 --> 00:04:28,200
क्या वह था?
46
00:04:29,760 --> 00:04:32,880
वह जो भी था,
यह मुझसे सवाल करने की आपकी जगह नहीं है।
47
00:04:34,880 --> 00:04:39,080
तो फिर कोई बात नहीं... लाश।
48
00:04:39,680 --> 00:04:41,800
लेकिन इस बारे में सोचो अंकल.
49
00:04:41,880 --> 00:04:46,440
जजमेंट हॉल क्यों किया
आज इतनी जल्दी मुझे इस मामले की रिपोर्ट करो?
50
00:04:48,760 --> 00:04:50,040
चाचा,
51
00:04:52,960 --> 00:04:56,920
जिक्सिंग एबिस
अब अकेले नियंत्रण करना आपका नहीं है।
52
00:05:12,440 --> 00:05:14,720
अंकल किबाई और भी अधिक निर्लज्ज होते जा रहे हैं,
53
00:05:15,400 --> 00:05:17,240
यहां तक कि लोगों के साथ मेलजोल भी
झुशुई आध्यात्मिक राज्य से.
54
00:05:18,760 --> 00:05:21,360
महामहिम, हमें आगे क्या करना चाहिए?
55
00:05:22,080 --> 00:05:25,480
अब वह जजमेंट हॉल
अब लॉर्ड हानफ़ेंग की आज्ञा नहीं मानता,
56
00:05:26,000 --> 00:05:27,880
क्या हम उन पर सीधे आरोप नहीं लगा सकते?
57
00:05:30,080 --> 00:05:34,440
हालाँकि अब वह वैसा नहीं है जैसा वह पहले था,
उसे नीचे लाना अभी भी आसान नहीं है.
58
00:05:35,760 --> 00:05:37,840
हमें अपने पिता को जगाना होगा,
59
00:05:40,320 --> 00:05:41,320
कोई बात नहीं
60
00:05:43,400 --> 00:05:44,920
इसमें क्या लगता है.
61
00:05:49,440 --> 00:05:51,880
आप वास्तव में अपने स्वामी को नहीं समझते हैं।
62
00:05:51,960 --> 00:05:54,240
वह मिंग यी से कभी मुंह नहीं मोड़ेगा।
63
00:05:54,320 --> 00:05:55,640
तुम बहुत ज़ोरदार हो.
64
00:05:56,440 --> 00:05:58,960
कल रात, महामहिम
अपने मालिक की मंगेतर को ले गया
65
00:05:59,040 --> 00:06:00,520
चंगा करने और गर्म रखने के लिए गर्म झरनों की ओर।
66
00:06:00,600 --> 00:06:03,520
यहाँ गपशप करने के बजाय,
बेहतर होगा कि आप नजर रखें
67
00:06:03,600 --> 00:06:05,880
अपने स्वामी के सामने
अंततः धोखा खा जाता है।
68
00:06:05,960 --> 00:06:09,360
मैं परेशान नहीं हो सकता.
यह मैं नहीं हूं जिसके साथ धोखा होगा।
69
00:06:18,200 --> 00:06:19,080
थ-धन्यवाद.
70
00:06:20,120 --> 00:06:22,280
हो सकता है कि आप ज़्यादातर समय हमें नापसंद करते हों,
71
00:06:22,360 --> 00:06:25,320
परन्तु तुम खतरा जानकर मेरे साथ चले
उन्हें बचाने के लिए ड्रैगन कार्प टेरेस पर जाएँ।
72
00:06:26,000 --> 00:06:27,280
आप वास्तव में एक सभ्य व्यक्ति हैं,
73
00:06:27,960 --> 00:06:30,840
जब यह मायने रखता है तो वफादार।
74
00:06:34,320 --> 00:06:35,800
यदि तुम अकेले गए होते और पकड़े गए,
75
00:06:35,880 --> 00:06:38,200
हो सकता है कि आपने यातना न झेली हो
और वुगुई सागर के बारे में रहस्य उजागर किये।
76
00:06:38,280 --> 00:06:40,960
वह लाया होगा
उनके आधिपत्य पर वास्तविक संकट।
77
00:06:41,040 --> 00:06:43,080
इसके अलावा, जब उनके आधिपत्य पर प्रहार किया गया
नेदरबीस्ट-ल्यूरिंग कैल्ट्रोप द्वारा,
78
00:06:43,160 --> 00:06:44,560
परी मिंग यी ने हमारी मदद की।
79
00:06:45,240 --> 00:06:47,280
तो, इस हिसाब से, मैं उसका एक ऋणी हूँ।
80
00:06:48,840 --> 00:06:52,400
फिर अपने तर्क से,
चूँकि आपने सुन लियाओ को हराने में मेरी मदद की,
81
00:06:52,480 --> 00:06:54,200
मुझ पर भी आपका एहसान है.
82
00:06:54,840 --> 00:06:55,920
- कोई ज़रूरत नहीं...
- इस बारे में क्या ख्याल है?
83
00:06:56,000 --> 00:06:57,560
मैं तुम्हारी तीन इच्छाएँ पूरी करूँगा।
84
00:06:59,200 --> 00:07:01,480
कोई ज़रुरत नहीं है। इसे कोई बड़ी बात मत बनाओ।
85
00:07:07,120 --> 00:07:09,960
बताता हूँ क्या। पहली इच्छा के लिए,
मैं तुम्हारे साथ मछली पकड़ने जाऊँगा।
86
00:07:10,040 --> 00:07:12,360
ऐसा लगता है जैसे आप ही हैं
जो मछली पकड़ना चाहता है.
87
00:07:12,440 --> 00:07:15,280
और तुम हिम्मत मत करना
मेरी सूखी मछली फिर से चुरा लो।
88
00:07:15,880 --> 00:07:18,440
अच्छा। वह दूसरी इच्छा के रूप में गिना जाता है।
89
00:07:18,960 --> 00:07:20,000
क्या?
90
00:07:23,440 --> 00:07:25,640
अचे से।
फिर आप मछली पकड़ने वाली छड़ें खरीदेंगे।
91
00:07:54,680 --> 00:07:57,080
मैंने अभी-अभी मास्टर शी को एक संदेश भेजा है,
92
00:07:57,160 --> 00:07:59,680
उसे पढ़ाई करने के लिए कह रहे हैं
आत्मा को पकड़ने की तकनीक
93
00:07:59,760 --> 00:08:01,160
यह देखने के लिए कि क्या यह दबा सकता है
स्वर्गीय दुःख,
94
00:08:02,040 --> 00:08:03,280
चूँकि आपने अपनी आध्यात्मिक रगों का उपयोग किया
95
00:08:03,360 --> 00:08:04,880
लेकिन कष्ट नहीं हुआ
इस बार कोई दुष्परिणाम।
96
00:08:06,240 --> 00:08:08,480
मेरी चिंता करने के लिए धन्यवाद.
97
00:08:08,560 --> 00:08:10,360
आप इतने विनम्र क्यों हैं? आप...
98
00:08:13,640 --> 00:08:14,920
क्या ग़लत है?
99
00:08:19,120 --> 00:08:22,280
मिंग यी, चाहे आप उसे कितना भी पसंद करें,
100
00:08:23,160 --> 00:08:24,560
जो वास्तव में मायने रखता है उस पर ध्यान केंद्रित रखें।
101
00:08:25,360 --> 00:08:27,240
आपके पास केवल एक ही जीवन है.
102
00:08:27,840 --> 00:08:28,920
सत्य।
103
00:08:29,840 --> 00:08:31,640
यदि कोई मर जाता है,
104
00:08:31,720 --> 00:08:33,880
कितना भी प्यार हो कोई फर्क नहीं पड़ेगा.
105
00:08:35,240 --> 00:08:37,400
जब मैंने अंततः चोरी की
गोल्डन बाजरा सपना,
106
00:08:38,840 --> 00:08:41,919
वह सोचेगा कि मैं रहा हूँ
हमेशा उससे झूठ बोलना
107
00:08:43,360 --> 00:08:45,000
और इसके लिए मुझसे नफरत करेंगे.
108
00:08:46,920 --> 00:08:48,120
और सब कुछ ख़त्म हो जायेगा.
109
00:08:52,200 --> 00:08:54,360
वह हमेशा ठंडे और निर्णायक रहे हैं।
110
00:08:55,320 --> 00:08:57,280
उसे मुझ पर काबू पाने में देर नहीं लगेगी.
111
00:09:05,560 --> 00:09:06,760
ऐसा नहीं होगा.
112
00:09:48,480 --> 00:09:49,480
मालिक।
113
00:09:57,480 --> 00:09:59,000
जो कुछ भी घटित हुआ उसके बाद,
114
00:10:02,640 --> 00:10:05,960
मुझे लगता है कि अब मुझे कोई चिंता नहीं है
उसके अतीत के बारे में.
115
00:10:07,960 --> 00:10:11,960
उसकी असली पहचान अब मेरे लिए कोई मायने नहीं रखती।
116
00:10:13,160 --> 00:10:14,400
जब तक मुझे पता है
117
00:10:15,640 --> 00:10:17,280
उसे सचमुच मेरी परवाह है,
118
00:10:18,480 --> 00:10:19,440
वह काफी है.
119
00:10:22,360 --> 00:10:23,760
भविष्य चाहे जो भी हो,
120
00:10:25,040 --> 00:10:26,120
मुझे उस पर भरोसा है.
121
00:10:55,880 --> 00:10:57,920
महामहिम, यद्यपि आपने परिष्कृत किया है
नेदरबीस्ट कोर सफलतापूर्वक,
122
00:10:58,720 --> 00:11:01,040
इससे आपका शरीर भी कमजोर हो जाता है.
123
00:11:01,120 --> 00:11:02,920
अपना ख्याल रखना।
124
00:11:16,680 --> 00:11:18,480
चिंता मत करो। मैं अपनी सीमाएं जानता हूं.
125
00:11:20,960 --> 00:11:25,360
सन लियाओ, जिक्सिंग एबिस
पहले स्थान पर कोई मौका नहीं था.
126
00:11:27,080 --> 00:11:31,240
यदि धँसी हुई रसातल की माया के लिए नहीं
नेदरबीस्ट्स के प्रजनन के लिए बिल्कुल उपयुक्त,
127
00:11:31,320 --> 00:11:34,000
पिता ने कभी नहीं सौंपा होगा
लॉर्ड हैनफेंग के लिए यह इतना महत्वपूर्ण कार्य है।
128
00:11:36,040 --> 00:11:38,040
अब, पाताल सेना चली गई है,
129
00:11:38,120 --> 00:11:42,880
और मेरे बड़े भाई की मृत्यु हो गयी है
जिक्सिंग एबिस में बहुत अजीब तरह से।
130
00:11:42,960 --> 00:11:47,200
मुझे कैसा लगता है
पापा को यह समझाने के लिए?
131
00:11:47,280 --> 00:11:49,560
आपका आधिपत्य...
132
00:11:50,080 --> 00:11:52,560
कृपया, मैं आपसे विनती करता हूँ
इस बात को गुप्त रखना!
133
00:11:52,640 --> 00:11:54,760
देखो, तुम्हारे पिता के कितने पुत्र हैं।
134
00:11:55,640 --> 00:11:58,640
यदि वे सभी जीवित रहें,
वह तुम्हें कैसे महत्व दे सकता है?
135
00:11:59,520 --> 00:12:01,160
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?
136
00:12:05,600 --> 00:12:07,440
हमारे क्षेत्र में, भाइयों
और दोस्त एक दूसरे का सम्मान करते हैं।
137
00:12:07,520 --> 00:12:09,520
लेकिन तुम जैसे नीच लोग
हमारे रिश्ते को खराब कर दिया है.
138
00:12:10,560 --> 00:12:13,160
वैसे भी, नेदरबीस्ट्स के बाद से
जी बोजाई द्वारा पहले ही परिष्कृत किया जा चुका है,
139
00:12:13,240 --> 00:12:15,240
यह आपके दायरे के पतन का समय है।
140
00:12:16,360 --> 00:12:20,040
चलिए आपसे शुरू करते हैं.
141
00:12:26,480 --> 00:12:27,960
महाराज, मुझे बख्श दीजिये!
142
00:12:28,040 --> 00:12:28,960
कृपया मुझे बख्श दो!
143
00:12:29,040 --> 00:12:33,440
वास्तव में, लॉर्ड हानफ़ेंग
अभी भी उसकी आस्तीन में एक चाल है।
144
00:12:33,520 --> 00:12:36,440
उसे गुप्त रूप से रखा गया है
एक बेडौल प्राणी.
145
00:12:44,400 --> 00:12:46,960
चाओ यू वापस नहीं आया है
इतने लंबे समय तक ज़ुशुई तक,
146
00:12:47,040 --> 00:12:49,080
इसलिए पिता ने मुझे भेजा
स्थिति की जांच करने के लिए.
147
00:12:50,360 --> 00:12:51,840
लेकिन किसने सोचा होगा?
148
00:12:51,920 --> 00:12:53,200
चाओ यू वास्तव में मर गया।
149
00:13:00,720 --> 00:13:02,080
यह भयानक चाय क्या है?
150
00:13:06,480 --> 00:13:08,520
वैसे ये तो साधारण सी बात है.
151
00:13:08,600 --> 00:13:12,960
मैं बस वापस जाकर कह सकता हूं
कि एक नेदरबीस्ट सेना बनाई जाए,
152
00:13:13,040 --> 00:13:16,560
मेरे बड़े भाई अप्रत्याशित रूप से
उसकी आध्यात्मिक शक्ति समाप्त हो गई
153
00:13:16,640 --> 00:13:19,160
और बनाने का निर्णय लिया
परम बलिदान.
154
00:13:19,760 --> 00:13:20,760
छूना, है ना?
155
00:13:21,480 --> 00:13:23,800
यह बताने के लिए एक बेहतरीन कहानी होगी!
156
00:13:24,400 --> 00:13:27,120
इससे आपकी एक बड़ी समस्या का समाधान भी हो जाएगा.
157
00:13:29,960 --> 00:13:34,240
मैं आपकी दयालुता, आपके आधिपत्य, की सराहना करता हूँ
लेकिन मुझे डर है कि मैं समझ नहीं पा रहा हूँ।
158
00:13:34,960 --> 00:13:36,840
पाताल के जानवर
जी बोज़ाई द्वारा परिष्कृत किया गया है
159
00:13:36,920 --> 00:13:38,200
और दुनिया से गायब हो गए.
160
00:13:38,280 --> 00:13:39,560
हम ऊपर कैसे आ सकते हैं
161
00:13:39,640 --> 00:13:41,840
एक संतोषजनक व्याख्या के साथ
अपने पिता को?
162
00:13:41,920 --> 00:13:43,280
अब भी,
163
00:13:44,880 --> 00:13:46,320
तुम अब भी झूठ बोल रहे हो.
164
00:13:48,640 --> 00:13:50,080
सन लियाओ ने पहले ही कबूल कर लिया है।
165
00:13:55,240 --> 00:13:56,080
ध्यान से सुनो.
166
00:13:57,040 --> 00:13:58,880
अपने द्वारा छिपाए गए पाताल को सौंप दो।
167
00:13:58,960 --> 00:14:02,960
केवल तभी मैं आपके लिए कवर कर सकता हूं
पापा के सामने.
168
00:14:09,120 --> 00:14:12,640
महाराज, आप ध्यान से सुनें।
169
00:14:13,400 --> 00:14:15,600
जानवर मेरे हाथ में है.
170
00:14:15,680 --> 00:14:19,040
यदि आप मेरी सहायता चाहते हैं,
आपको "कृपया" कहना चाहिए।
171
00:14:20,160 --> 00:14:21,160
"कृपया"?
172
00:14:24,640 --> 00:14:27,200
- आप…!
-क्या आप भी जानते हैं कैसे इस्तेमाल करना है
173
00:14:27,280 --> 00:14:28,400
मेरे पास क्या है?
174
00:14:31,440 --> 00:14:33,440
अगर आप मेरा सहयोग करें
175
00:14:33,520 --> 00:14:37,240
और सब कुछ उस मूक लाश पर चिपका दो,
176
00:14:38,240 --> 00:14:41,280
एक बार मेरा महान उद्देश्य पूरा हो जाए,
177
00:14:42,080 --> 00:14:46,760
जिक्सिंग एबिस में सब कुछ
आपको श्रेय दिया जाएगा.
178
00:14:52,160 --> 00:14:56,120
तो बेहतर होगा कि आप जल्दी करें।
पिताजी को मेरा धैर्य नहीं है.
179
00:14:57,600 --> 00:14:58,840
"कृपया" कहाँ है?
180
00:15:03,720 --> 00:15:06,320
कृपया जल्दी कीजिए।
181
00:15:11,840 --> 00:15:14,080
मिंग यी, अब आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
182
00:15:15,240 --> 00:15:18,440
मैं ठीक हूँ। धन्यवाद
आपकी चिंता के लिए, अमर सीटू।
183
00:15:19,000 --> 00:15:21,680
लेकिन मैं उत्सुक हूं.
184
00:15:21,760 --> 00:15:24,360
आपको इसके बारे में इतनी जल्दी कैसे पता चला?
185
00:15:25,280 --> 00:15:26,920
यहां तक कि राजकुमारी तियानजी और अन्य लोग भी आए।
186
00:15:27,000 --> 00:15:28,520
मुझे बस इस बात का अफसोस है कि मैं जल्दी नहीं आ सका।
187
00:15:31,760 --> 00:15:35,760
बैरियर से, उन्होंने पाया
एक शव जिसकी पहचान नहीं हो सकी.
188
00:15:35,840 --> 00:15:37,520
जजमेंट हॉल ने इसकी जांच की है,
189
00:15:38,320 --> 00:15:40,840
लेकिन हम अभी भी इसकी पहचान की पुष्टि नहीं कर सकते।
190
00:15:44,440 --> 00:15:47,920
क्या कोई घाव था
उस शरीर की कलाई पर?
191
00:15:48,640 --> 00:15:50,600
मैंने उस व्यक्ति का चेहरा नहीं देखा,
192
00:15:50,680 --> 00:15:54,480
लेकिन मैंने उसकी कलाई पर एक कट देखा।
193
00:15:55,640 --> 00:15:58,120
हाँ, वास्तव में वहाँ था।
194
00:15:58,200 --> 00:15:59,360
सही?
195
00:15:59,880 --> 00:16:04,600
लेकिन मैंने सुना है कि शरीर जला दिया गया था
जादू से एक जले हुए कंकाल में।
196
00:16:04,680 --> 00:16:08,280
अमर सीटू, तुम कैसे बता सकते हो
उसकी कलाई पर कोई घाव था?
197
00:16:10,960 --> 00:16:12,320
शायद...
198
00:16:36,240 --> 00:16:37,400
मिंग यी,
199
00:16:38,960 --> 00:16:40,360
अगर मैंने उसे नहीं मारा होता,
200
00:16:42,600 --> 00:16:44,360
उसने तुम्हें मार डाला होता.
201
00:17:01,240 --> 00:17:04,440
आखिरकार उसे मेरी परवाह है।
202
00:17:19,880 --> 00:17:21,920
सूचना: महिलाओं के लिए आत्मा को छुपाने वाला नाखून कानून
जिक्सिंग एबिस में समाप्त कर दिया गया है
203
00:17:22,000 --> 00:17:23,920
अब से, महिलाओं
जिक्सिंग एबिस में आध्यात्मिक रगों के साथ
204
00:17:24,000 --> 00:17:25,160
रखने की जरूरत नहीं है
अब आत्मा को छुपाने वाले नाखून!
205
00:17:25,240 --> 00:17:28,240
यह बहुत अच्छा है! क्या इसका मतलब यह है?
महिला योद्धा होंगी?
206
00:17:28,319 --> 00:17:29,720
राजकुमारी ने बहुत अच्छा काम किया!
207
00:17:31,120 --> 00:17:33,320
- मैडम, मैं यह ले लूँगा।
- ठीक है। धन्यवाद।
208
00:17:37,320 --> 00:17:40,160
झांग ताई, आप गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
209
00:17:40,240 --> 00:17:41,880
क्या तुम सचमुच अब ठीक हो?
210
00:17:41,960 --> 00:17:45,120
चिंता मत करो।
राजकुमारी तियानजी ने मेरे घावों का इलाज किया।
211
00:17:45,200 --> 00:17:47,600
आपका भी एक युवा मित्र था,
सत्ताईस, मुझे दवा भेजो,
212
00:17:47,680 --> 00:17:48,720
और मैंने इसे ले लिया.
213
00:17:48,800 --> 00:17:51,480
मैंने कभी बेहतर महसूस नहीं किया।
214
00:17:51,560 --> 00:17:52,760
मेरी चिंता मत करो.
215
00:17:53,360 --> 00:17:55,440
- मैडम, मैं ये भी लूंगा.
- ज़रूर।
216
00:17:55,520 --> 00:17:57,160
- यह सब मेरी गलती थी।
- धन्यवाद।
217
00:17:57,240 --> 00:17:59,560
अगर कुछ गंभीर है
तुम्हारे साथ हुआ था, मैं सच में...
218
00:17:59,640 --> 00:18:00,640
ऐसा मत कहो.
219
00:18:02,160 --> 00:18:07,400
वैसे, क्या आपने नोटिस किया
आज मेरे बारे में कुछ अलग?
220
00:18:09,040 --> 00:18:13,240
आपने लाल ब्लश लगाया है
और अपनी भौहें गहरे हरे रंग से रंग लीं।
221
00:18:13,920 --> 00:18:15,640
नहीं ऐसा नहीं है।
222
00:18:15,720 --> 00:18:18,120
देखो, मैं अब आध्यात्मिक रगों का उपयोग कर सकता हूँ!
223
00:18:19,000 --> 00:18:22,120
मेरे घायल होने के बाद,
राजकुमारी तियानजी के लोगों ने मेरे साथ व्यवहार किया,
224
00:18:22,200 --> 00:18:23,600
और उन्होंने मेरी आत्मा को छुपाने वाली कील की खोज की।
225
00:18:24,600 --> 00:18:27,960
उन्होंने पूछा कि क्या मैं इसे हटाना चाहता हूँ,
और हां, मैंने हाँ कहा।
226
00:18:28,040 --> 00:18:31,280
तो अब, मुझमें भी आध्यात्मिक रग हैं!
227
00:18:32,160 --> 00:18:34,760
हालाँकि मैं इसे तोड़ नहीं सकता
एक उच्च स्तर तक,
228
00:18:34,840 --> 00:18:36,560
मेरी खेती में अभी भी बहुत सुधार हुआ है।
229
00:18:37,160 --> 00:18:39,600
भविष्य में, हेयरपिन बनाना
मेरे लिए बहुत आसान होगा.
230
00:18:40,280 --> 00:18:42,800
बहुत दर्द हुआ होगा
कील हटाने के लिए, है ना?
231
00:18:44,160 --> 00:18:46,680
कम से कम अब आप वह कर सकते हैं जो आपको पसंद है।
232
00:18:48,760 --> 00:18:50,840
ठीक है, तुमने मुझे देखा है।
233
00:18:50,920 --> 00:18:52,280
अब जल्दी करो वापस.
234
00:18:52,360 --> 00:18:54,280
अमर जी इंतज़ार कर रहे थे
आपके लिए इतने लंबे समय तक.
235
00:18:59,640 --> 00:19:02,240
आप दोनों के बीच क्या चल रहा है?
236
00:19:03,160 --> 00:19:05,040
ओह, कृपया मत पूछो.
237
00:19:05,120 --> 00:19:07,280
मैं तुमसे झूठ नहीं बोलना चाहता,
लेकिन मैं आपको बता भी नहीं सकता.
238
00:19:07,360 --> 00:19:08,360
मैं...
239
00:19:08,440 --> 00:19:11,200
दरअसल, मैं लंबे समय से जानता हूं
कि आपके पास कई रहस्य हैं।
240
00:19:11,280 --> 00:19:12,160
मैं उनके बारे में पूछना नहीं चाहता,
241
00:19:13,120 --> 00:19:16,720
लेकिन मैं बता सकता हूं
अमर जी सचमुच आपको पसंद करते हैं
242
00:19:17,240 --> 00:19:18,920
और आपके साथ अच्छा व्यवहार करता है।
243
00:19:20,640 --> 00:19:23,880
निःसंदेह, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
महत्वपूर्ण यह है कि आप कैसा महसूस करते हैं।
244
00:19:24,880 --> 00:19:28,440
तुम्हें भी वह पसंद है, है ना?
245
00:19:32,560 --> 00:19:33,720
हाँ।
246
00:19:34,440 --> 00:19:38,000
सब कुछ के बावजूद, मैं उसके प्यार में पड़ गया हूँ।
247
00:19:39,680 --> 00:19:41,520
लेकिन यह टिकेगा नहीं.
248
00:19:42,720 --> 00:19:44,960
लेकिन मिंग यी, तुम्हें पता है क्या?
249
00:19:45,040 --> 00:19:47,600
इस दुनिया में,
ख़ुशी के पल दुर्लभ हैं.
250
00:19:47,680 --> 00:19:49,800
आप भविष्य में अलग हो सकते हैं,
251
00:19:49,880 --> 00:19:53,080
लेकिन आप अभी भी बहुत खुश महसूस करते हैं
अब उसे देखने के लिए, है ना?
252
00:19:55,840 --> 00:19:57,920
महोदया, कृपया इसे मेरे लिए समाप्त करें।
253
00:19:58,000 --> 00:19:58,880
ज़रूर।
254
00:21:02,200 --> 00:21:03,520
ऐसा लगता है कि आप ऐसा करने के इच्छुक नहीं हैं।
255
00:21:04,880 --> 00:21:07,160
कोई चिंता नहीं। मैं तुम्हें मजबूर नहीं करूंगा.
256
00:21:07,920 --> 00:21:12,480
आख़िरकार, भले ही आप ऐसा न करें,
मेरे पास इसे पूरा करने के अन्य तरीके हैं।
257
00:21:16,080 --> 00:21:17,680
लेकिन एक बार यह हो गया,
258
00:21:17,760 --> 00:21:21,360
मैं फिर भी सबको बताऊंगा
कि तुमने यह किया.
259
00:21:23,840 --> 00:21:25,320
आप मज़ाक कर रहे होंगे, लॉर्ड हैनफ़ेंग।
260
00:21:26,000 --> 00:21:28,720
मैं तो एक मामूली चिकित्सक हूं
थोड़े कौशल के साथ.
261
00:21:28,800 --> 00:21:32,480
अगर आप ऐसी कोई कहानी फैलाओगे.
इस पर कोई विश्वास नहीं करेगा.
262
00:21:34,280 --> 00:21:35,760
ऐसा कैसे हो सकता है?
263
00:21:36,400 --> 00:21:38,520
बिल्कुल यही बात इसे विश्वसनीय बनाती है।
264
00:21:39,440 --> 00:21:40,880
आप, एक विनम्र चिकित्सक
265
00:21:40,960 --> 00:21:43,720
थोड़ी सी कुशलता से,
अपनी भलाई के लिए मेरी सेवा करना चुना।
266
00:21:44,600 --> 00:21:45,840
फिर एक दिन,
267
00:21:45,920 --> 00:21:49,160
आपने इसके विरुद्ध अपना कदम उठाया
सम्राट आपकी वफादारी की प्रतिज्ञा करें।
268
00:21:50,360 --> 00:21:52,880
क्या यह उचित नहीं लगता?
269
00:21:55,560 --> 00:21:58,280
चूँकि आप किसी भी तरह अपराधी बनेंगे,
270
00:22:00,200 --> 00:22:05,040
बस ऐसा क्यों न करें?
और इसका पूरा श्रेय लें?
271
00:23:35,240 --> 00:23:37,200
अमर यान,
राजकुमारी तुमसे मिलना चाहती है.
272
00:23:46,440 --> 00:23:48,720
जेड रैबिट हॉल
273
00:23:50,160 --> 00:23:52,120
अमर यान, कृपया वहाँ जाएँ।
274
00:24:13,720 --> 00:24:18,520
परे शांत
275
00:24:56,040 --> 00:24:56,920
महामहिम.
276
00:25:00,680 --> 00:25:03,360
महारानी,
तुमने आज मुझे क्यों बुलाया है?
277
00:25:03,880 --> 00:25:06,440
मैं अस्वस्थ महसूस कर रहा हूँ,
278
00:25:07,080 --> 00:25:10,200
इसलिए मैं चाहता हूं कि आप मेरी जांच करें।
279
00:25:10,280 --> 00:25:11,960
तुम अच्छी लग रही हो।
280
00:25:12,560 --> 00:25:13,720
आप अस्वस्थ कैसे हो सकते हैं?
281
00:25:14,360 --> 00:25:15,560
मुझे एक बुरा सपना आया.
282
00:25:16,560 --> 00:25:18,320
मैंने सपना देखा कि तुमने मेरे पिता को मार डाला,
283
00:25:22,240 --> 00:25:24,120
और इसने मुझे बेचैन कर दिया।
284
00:25:38,080 --> 00:25:39,440
आपकी नाड़ी तेज़ और तनावपूर्ण है।
285
00:25:39,520 --> 00:25:41,160
मुझे नहीं लगता कि दुःस्वप्न के कारण यह हुआ।
286
00:25:41,960 --> 00:25:42,880
यह आपके जैसे ही है...
287
00:25:45,840 --> 00:25:47,080
घबराया हुआ.
288
00:25:50,040 --> 00:25:51,680
मैं क्यों घबराऊंगा?
289
00:26:06,240 --> 00:26:08,480
मुझे लगता है कि आप ही घबराए हुए हैं।
290
00:26:12,360 --> 00:26:14,160
क्या महामहिम ने किया
सिर्फ मुझे चिढ़ाने के लिए मुझे बुलाओ?
291
00:26:16,040 --> 00:26:17,200
अब आप जा सकते हैं.
292
00:26:27,840 --> 00:26:28,880
पिता!
293
00:26:41,000 --> 00:26:42,480
महाराज, इसे मुझे वापस दे दीजिये।
294
00:26:42,560 --> 00:26:44,480
आपका क्या मतलब है?
295
00:26:44,560 --> 00:26:45,720
मैं नहीं समझता।
296
00:26:46,360 --> 00:26:49,880
अब आप गूंगा खेल सकते हैं,
लेकिन मैं लॉर्ड हानफेंग को रिपोर्ट करूंगा
297
00:26:50,600 --> 00:26:53,800
और जो भी तुम करने की योजना बना रहे हो उसे नष्ट कर दो।
298
00:27:01,200 --> 00:27:03,280
तो फिर आगे बढ़ो और मेरे चाचा को बताओ.
299
00:27:04,080 --> 00:27:05,520
मैं कहूंगा
300
00:27:07,120 --> 00:27:08,520
कि तू ने इसे अपनी इच्छा से मुझे दिया है।
301
00:27:09,840 --> 00:27:11,040
एक अनुमान करें।
302
00:27:11,600 --> 00:27:15,920
तुम्हारे जाने के साथ
आधी रात को मेरा जेड रैबिट हॉल
303
00:27:16,800 --> 00:27:17,880
और मैं
304
00:27:20,200 --> 00:27:21,520
बहुत अस्त-व्यस्त दिख रहा हूँ,
305
00:27:22,960 --> 00:27:24,560
वह किस पर विश्वास करेगा?
306
00:27:31,480 --> 00:27:32,360
महामहिम,
307
00:27:35,040 --> 00:27:36,760
क्या आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं?
308
00:27:39,520 --> 00:27:41,120
क्या आपको लगता है कि मैं अभिनय करने से बहुत डरता हूँ?
309
00:27:51,080 --> 00:27:53,160
मुझे बस अपने पिता की बहुत याद आती है।
310
00:27:54,800 --> 00:27:56,280
उसमें गलत क्या है?
311
00:27:57,880 --> 00:27:59,720
मैं इसे तुम्हें वापस कर दूंगा.
312
00:28:00,360 --> 00:28:02,320
किसी को पता नहीं चलेगा कि क्या हुआ.
313
00:28:05,880 --> 00:28:07,800
बस एक बार मेरी मदद करो.
314
00:28:10,880 --> 00:28:12,080
बस एक बार.
315
00:28:12,760 --> 00:28:15,000
कृपया, जिओ?
316
00:28:19,880 --> 00:28:20,880
क्यों?
317
00:28:21,400 --> 00:28:23,680
आप ऐसा क्यों कर रहे हो? मुझे आपपर भरोसा है!
318
00:28:25,400 --> 00:28:26,360
आप भलीभांति जानते हैं
319
00:28:26,440 --> 00:28:30,240
अंकल किबाई ने इसका कारण बना
मेरे पिता की बेहोशी.
320
00:28:31,400 --> 00:28:34,560
उसने ही तुम्हें सौंपा है
मेरे पिता की हालत पर नजर रखने के लिए
321
00:28:34,640 --> 00:28:38,120
ताकि आप उसे बेहोश रख सकें!
322
00:28:41,040 --> 00:28:42,600
मुझे मालूम है
323
00:28:43,280 --> 00:28:46,960
अधिकांश जिक्सिंग एबिस
अब अंकल क़िबाई के आदेशों का पालन करता है
324
00:28:47,040 --> 00:28:50,600
क्योंकि वह उन्हें पेश कर सकता है
सत्ता पाने और उन्हें सुरक्षित रखने का एक रास्ता।
325
00:28:50,680 --> 00:28:51,800
लेकिन यह उनकी पसंद है.
326
00:28:51,880 --> 00:28:54,640
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि वे क्या चुनते हैं।
327
00:28:54,720 --> 00:28:56,160
लेकिन तुम मेरे साथ ऐसा नहीं कर सकते.
328
00:28:56,240 --> 00:28:59,280
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
तुम मेरे साथ ऐसा नहीं कर सकते!
329
00:29:08,640 --> 00:29:11,120
अच्छा। मैं आपसे केवल एक बात पूछूंगा.
330
00:29:11,720 --> 00:29:15,720
देर-सबेर,
चाचा किबाई मेरे पिता की जान ले लेंगे।
331
00:29:16,960 --> 00:29:18,480
जब वो दिन आएगा,
332
00:29:19,360 --> 00:29:21,480
कृपया मेरे पिता को जीवित रखने में मेरी मदद करें।
333
00:29:21,560 --> 00:29:23,960
क्या आप मेरे लिए यह करेंगे?
334
00:29:25,000 --> 00:29:27,880
मैं तुमसे विनती कर रहा हूँ, जिओ।
335
00:29:31,720 --> 00:29:34,440
महामहिम, आपने मुझे ज़्यादा महत्व दिया है।
336
00:29:35,320 --> 00:29:37,720
हां, लॉर्ड हानफेंग ने मुझे बनाया है
महामहिम के चिकित्सक,
337
00:29:38,520 --> 00:29:40,520
लेकिन अगर वह महामहिम को मरवाना चाहता है,
338
00:29:41,560 --> 00:29:45,280
मुझे उसकी इच्छा का विरोध करने का क्या अधिकार है?
339
00:29:53,280 --> 00:29:55,400
मैंने कभी नहीं सोचा
340
00:29:57,600 --> 00:29:59,360
आप होंगे
341
00:30:01,800 --> 00:30:04,200
इतना घृणित और बेशर्म,
342
00:30:06,680 --> 00:30:08,720
केवल अनुग्रह प्राप्त करने के लिए हवा का अनुसरण कर रहा हूँ।
343
00:30:10,960 --> 00:30:12,880
आप सचमुच दयनीय हैं.
344
00:30:38,960 --> 00:30:40,240
मुझे कुछ नही आता।
345
00:30:41,640 --> 00:30:42,840
मैं यहां कभी नहीं आया.
346
00:31:10,480 --> 00:31:12,400
दादी का भोजनालय
347
00:31:28,080 --> 00:31:29,320
यह तैयार है. इसकी खुशबू बहुत अच्छी है.
348
00:31:29,400 --> 00:31:31,800
यहाँ, गेहूँ,
इसे वहां मेज पर ले जाओ.
349
00:31:37,880 --> 00:31:40,160
महोदय, यह रहा आपका स्कैलियन पैनकेक।
350
00:31:40,240 --> 00:31:41,400
कृपया आनंद करो।
351
00:31:42,600 --> 00:31:43,840
वह सब कुछ है जिसे आप देख सकते हैं, हुह?
352
00:31:44,800 --> 00:31:45,840
महोदया।
353
00:31:46,440 --> 00:31:47,600
तुम लम्बे हो गये हो.
354
00:31:48,160 --> 00:31:49,720
जारी रखें। काम पर वापस जाओ.
355
00:32:05,000 --> 00:32:08,800
चूँकि आपने नेदरबीस्ट कोर को परिष्कृत किया है,
म्यू किबाई नीची पड़ी हुई है।
356
00:32:08,880 --> 00:32:11,920
- मुझे संदेह है कि वह कुछ कर रहा है।
- धैर्य रखें।
357
00:32:12,000 --> 00:32:14,320
वह छाया में है,
लेकिन जरूरी नहीं कि हम प्रकाश में हों।
358
00:32:14,400 --> 00:32:16,440
मैंने बक्सिउ को मु क़िबाई पर नज़र रखने को कहा है।
359
00:32:16,520 --> 00:32:18,760
हम पता लगा लेंगे
देर-सवेर वह क्या करने वाला है।
360
00:32:31,040 --> 00:32:34,680
आपने कहा कि आप मुझे यहां लाए हैं
मुद्दों पर चर्चा करने के लिए,
361
00:32:34,760 --> 00:32:37,560
लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि यह सिर्फ एक बहाना है।
362
00:32:39,560 --> 00:32:40,600
वास्तव में?
363
00:32:42,680 --> 00:32:43,720
वास्तव में,
364
00:32:44,760 --> 00:32:48,520
उस रात, मैं प्रभाव में था
आत्मा को पकड़ने की तकनीक का.
365
00:32:48,600 --> 00:32:49,760
इसीलिए मैंने वो बातें कहीं जो मुझे नहीं कहनी चाहिए थीं।
366
00:32:49,840 --> 00:32:51,400
क्या हमें गंभीर मुद्दों पर बात नहीं करनी चाहिए?
367
00:32:51,920 --> 00:32:53,640
नहीं तो ऐसा लगेगा
मैं वास्तव में किसी और चीज़ के पीछे हूँ।
368
00:33:35,400 --> 00:33:37,760
पिताजी, आप जाग रहे हैं.
369
00:33:44,120 --> 00:33:45,680
आपका वज़न क्यों कम हो गया?
370
00:33:47,160 --> 00:33:48,160
मेरे सपनों में,
371
00:33:49,560 --> 00:33:52,800
मैं तुम्हें कैंडी चुराते हुए पकड़ता रहा।
372
00:33:58,920 --> 00:33:59,920
यह सच नहीं है।
373
00:34:10,199 --> 00:34:14,320
प्रभु जी, आपको बहुत कष्ट हुआ
नेदरबीस्ट कोर को परिष्कृत करना।
374
00:34:14,400 --> 00:34:18,320
नेदरबीस्ट्स को अवश्य करना चाहिए
आपकी इच्छाशक्ति को कमज़ोर कर दिया है, है ना?
375
00:34:27,840 --> 00:34:32,800
वे मुझे प्रलोभित करने का प्रयास कर रहे थे
उनकी शक्ति को स्वीकार करने में.
376
00:34:34,080 --> 00:34:37,400
पाताल के जानवर वास्तव में आकर्षक हैं।
377
00:34:37,480 --> 00:34:39,480
चाहे वह म्यू किबाई हो या अन्य क्षेत्र,
378
00:34:39,560 --> 00:34:41,760
कोई भी स्वेच्छा से उस शक्ति को नहीं छोड़ेगा।
379
00:34:42,840 --> 00:34:44,800
दृढ़ इच्छाशक्ति के बिना,
380
00:34:44,880 --> 00:34:46,719
कोई निश्चित रूप से भ्रष्ट हो जाएगा
नेदरबीस्ट कोर द्वारा.
381
00:34:47,800 --> 00:34:49,120
सौभाग्य से, वह आप ही थे।
382
00:34:53,239 --> 00:34:54,440
सौभाग्य से, यह मैं ही था?
383
00:34:55,440 --> 00:34:56,880
क्या तुम्हें मुझ पर इतना भरोसा है?
384
00:35:03,280 --> 00:35:05,360
अमर जी, महामहिम आपको बुलाते हैं।
385
00:35:18,240 --> 00:35:19,760
परोपकार, दया
बुद्धि और औचित्य
386
00:35:26,840 --> 00:35:28,120
नमस्कार, महामहिम।
387
00:35:33,040 --> 00:35:36,720
आप आश्चर्यचकित नहीं लग रहे
इतने अचानक बुलाया गया है.
388
00:35:37,800 --> 00:35:41,400
बिल्कुल नहीं।
मैं इस दिन का इंतजार कर रहा था.
389
00:35:43,600 --> 00:35:47,960
तियानजी किसी तरह ठीक हो गए
वह बीमारी जिसने मुझे परेशान किया.
390
00:35:48,040 --> 00:35:50,520
महामहिम को खतरे का आभास हो गया होगा
391
00:35:51,840 --> 00:35:53,320
और डर था कि महामहिम को नुकसान हो सकता है।
392
00:35:54,000 --> 00:35:54,960
नुकसान पहुँचाया?
393
00:35:58,320 --> 00:35:59,600
क्या आप लॉर्ड हानफ़ेंग के बारे में बात कर रहे हैं?
394
00:36:00,520 --> 00:36:02,080
जबकि महामहिम बेहोश पड़े थे,
395
00:36:02,880 --> 00:36:06,200
लॉर्ड हैनफ़ेंग के इरादे
सभी के लिए स्पष्ट हो गया.
396
00:36:07,040 --> 00:36:09,840
महाराज, आपने सुना ही होगा
मैंने नेदरबीस्ट कोर को परिष्कृत किया
397
00:36:10,760 --> 00:36:13,520
और लॉर्ड हैनफ़ेंग की चाल को महसूस किया।
398
00:36:14,120 --> 00:36:17,920
क्या अब आप देख रहे हैं कि यह कितना अत्यावश्यक है
399
00:36:18,520 --> 00:36:19,960
इन छुपे खतरों को जड़ से ख़त्म करने के लिए?
400
00:36:24,480 --> 00:36:25,960
मैं आपसे दृढ़ रहने का आग्रह करता हूं।
401
00:36:38,200 --> 00:36:41,400
बाई मेरा इकलौता भाई है.
402
00:36:42,280 --> 00:36:44,640
निःसंदेह, मैं जानता हूं कि वह क्या चाहता है।
403
00:36:46,240 --> 00:36:48,640
वह अधीर है और अक्सर मेरे खिलाफ साजिश रचता है।
404
00:36:49,360 --> 00:36:52,200
उन्होंने एक चिकित्सक भी भेजा
मुझ पर नजर रखने के लिए.
405
00:36:52,280 --> 00:36:54,400
मैं अच्छी तरह जानता हूं कि वह क्या कर रहा है।
406
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
लेकिन जब मुझे याद आता है
407
00:36:56,480 --> 00:36:59,400
कितना भोला और मासूम
मेरा यह छोटा भाई एक बार था,
408
00:37:00,320 --> 00:37:02,000
मैं अपने आप को कठोर नहीं बना सकता।
409
00:37:02,800 --> 00:37:05,600
लेकिन कभी नहीं... मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी...
410
00:37:05,680 --> 00:37:07,840
तुमने उससे कभी उम्मीद नहीं की थी
लालच से इतना प्रेरित होना,
411
00:37:08,720 --> 00:37:10,480
ज़ुशुई आध्यात्मिक राज्य के साथ सांठगांठ,
412
00:37:10,560 --> 00:37:12,040
नेदरबीस्ट्स का प्रजनन,
413
00:37:12,120 --> 00:37:14,240
और छह लोकों को खतरे में डाल रहा है।
414
00:37:16,400 --> 00:37:20,160
आपने जिक्सिंग एबिस के लिए बहुत कुछ किया है,
और मैं अत्यंत आभारी हूं।
415
00:37:20,240 --> 00:37:22,440
लेकिन पाताल सेना
सीधी धमकी थी
416
00:37:22,520 --> 00:37:24,040
छह लोकों के लिए.
417
00:37:24,120 --> 00:37:26,840
फिर भी आपने इसे अकेले ही संभाला
और इसकी रिपोर्ट नहीं की.
418
00:37:27,720 --> 00:37:28,920
परिणामों के बारे में सोचो.
419
00:37:30,560 --> 00:37:32,560
जिक्सिंग एबिस का आधा हिस्सा लॉर्ड हैनफेंग का अनुसरण करता है।
420
00:37:32,640 --> 00:37:35,120
अमर जी तो कोशिश ही कर रहे थे
ताकि खबरों को लीक होने से रोका जा सके.
421
00:37:36,440 --> 00:37:40,360
इसके अलावा, यह ठीक इसलिए था क्योंकि
आपने एक बार अंकल किबाई को मजबूत होने दिया
422
00:37:40,440 --> 00:37:41,920
कि हम अभी इस संकट में हैं।
423
00:37:42,640 --> 00:37:44,720
इन परिस्थितियों में,
यह स्वाभाविक ही था
424
00:37:44,800 --> 00:37:46,000
वह अमर जी ने पाया
जिक्सिंग पैलेस पर भरोसा करना कठिन है।
425
00:37:48,200 --> 00:37:51,360
मैंने बचपन में कसम खाई थी
वह सब कुछ करने के लिए जो मैं कर सकता था
426
00:37:51,440 --> 00:37:53,160
अंकल क़िबाई को रोकने के लिए
तुम्हें फिर से नुकसान पहुँचाने से.
427
00:37:53,680 --> 00:37:56,120
अब वह आगे क्या करेंगे यह कोई नहीं जानता.
428
00:37:57,200 --> 00:37:58,160
तो,
429
00:37:59,880 --> 00:38:01,680
चाहे आप कितना भी अनिच्छुक महसूस करें,
430
00:38:02,960 --> 00:38:04,280
मैं आपसे पूछता हूं
431
00:38:05,760 --> 00:38:08,840
जिक्सिंग एबिस को पहले रखने के लिए
और अंकल क़िबाई को तुरंत पकड़ लो।
432
00:38:14,800 --> 00:38:16,600
अमर जी, मैं भी आपसे पूछना चाहता हूं
433
00:38:17,360 --> 00:38:21,360
एक बार फिर हम पर भरोसा करने के लिए
और जिक्सिंग एबिस की रक्षा में हमारे साथ शामिल हों।
434
00:38:24,280 --> 00:38:26,440
जिक्सिंग पैलेस पर भरोसा करना वाकई मुश्किल है,
435
00:38:27,360 --> 00:38:32,720
लेकिन वे सभी नहीं जिनके पास सत्ता है
इसके गुलाम हैं.
436
00:38:34,080 --> 00:38:37,920
छह लोकों की खातिर,
मैं जितना संभव हो उतने लोगों को एकजुट करने को तैयार हूं।
437
00:38:38,920 --> 00:38:41,240
लेकिन मु किबाई
उसके पीछे झुशुई आध्यात्मिक राज्य है।
438
00:38:41,320 --> 00:38:44,440
अकेले, हम शायद ही उनका मुकाबला कर सकें।
439
00:38:46,200 --> 00:38:49,720
कृपया, महामहिम,
जिक्सिंग एबिस के लोगों के बारे में सोचें
440
00:38:49,800 --> 00:38:50,920
और मु किबाई की गिरफ्तारी का आदेश दें।
441
00:38:52,320 --> 00:38:55,080
कृपया, पिताजी, उसे तुरंत गिरफ्तार कर लें।
442
00:39:04,480 --> 00:39:06,960
सभी शिखरों और समुद्रों को गले लगाओ
443
00:39:19,520 --> 00:39:22,960
युआनफ़ेंग, आप पूरी तरह से ठीक नहीं हुए हैं।
आपको आराम करना चाहिए.
444
00:39:23,640 --> 00:39:26,560
यदि आपको किसी चीज़ की आवश्यकता है,
बस किसी को आपके लिए संदेश भेजने को कहें।
445
00:39:26,640 --> 00:39:30,240
मैं सुन रहा हूँ
हाल ही में कई परेशान करने वाली अफवाहें।
446
00:39:30,880 --> 00:39:32,440
उनमें से अधिकतर आपके बारे में हैं.
447
00:39:33,040 --> 00:39:35,120
अब जब मेरी हालत में सुधार हुआ है,
448
00:39:35,760 --> 00:39:39,120
मैं सुनना चाहूँगा
सच्चाई सीधे आपसे.
449
00:39:40,320 --> 00:39:41,160
कैसी अफवाहें?
450
00:39:41,760 --> 00:39:46,560
मैं सूक्ष्म हो रहा हूँ
क्योंकि तुम मेरे सगे भाई हो।
451
00:39:48,600 --> 00:39:51,560
लेकिन अगर आप फिर भी कबूल नहीं करेंगे
एक नेदरबीस्ट सेना बनाने के लिए,
452
00:39:52,960 --> 00:39:55,280
मेरे पास कार्रवाई करने के अलावा कोई विकल्प नहीं होगा।
453
00:39:55,960 --> 00:39:57,240
ये अफवाहें किसने उड़ाईं?
454
00:39:57,320 --> 00:39:59,240
वे पूरी तरह से मनगढ़ंत बातें हैं, बकवास हैं!
455
00:40:00,160 --> 00:40:03,360
युआनफ़ेंग, क्या आप जा रहे हैं?
बाहरी लोगों पर विश्वास करना
456
00:40:03,440 --> 00:40:04,760
अपने ही भाई के ऊपर?
457
00:40:05,360 --> 00:40:06,440
क़िबाई,
458
00:40:08,400 --> 00:40:12,680
तुम ऐसे कब बन गये?
459
00:40:17,560 --> 00:40:18,400
कैसा?
460
00:40:19,000 --> 00:40:20,760
आप बचपन से ही नाजुक रहे हैं.
461
00:40:20,840 --> 00:40:23,040
आप सौम्य और विचारशील हुआ करते थे.
462
00:40:24,160 --> 00:40:27,600
जब हमने एक साथ प्रशिक्षण लिया था,
आप बहुत दयालु थे.
463
00:40:28,200 --> 00:40:31,760
बेहतर होगा कि आप स्वयं ही चोट खाएँ
दूसरों को नुकसान पहुंचाने की अपेक्षा.
464
00:40:32,440 --> 00:40:33,600
"की अपेक्षा"?
465
00:40:34,320 --> 00:40:36,080
"बल्कि मैं नहीं चाहता हूं"?
466
00:40:37,080 --> 00:40:39,360
मैं नहीं कर सका, युआनफ़ेंग!
467
00:40:40,120 --> 00:40:44,560
अगर मैं थोड़ा मजबूत होता,
मैं हमेशा पराजित नहीं होता.
468
00:40:45,600 --> 00:40:48,760
अगर मेरे बड़े भाई
थोड़ा अधिक निर्णायक था,
469
00:40:48,840 --> 00:40:51,600
हम लगातार नहीं होते
उन बूढ़े मूर्खों द्वारा बाधा,
470
00:40:51,680 --> 00:40:53,720
सड़ांध साफ़ करने में असमर्थ!
471
00:40:53,800 --> 00:40:56,240
यदि आप थोड़ा अधिक दृढ़ होते,
472
00:40:56,320 --> 00:40:59,440
जिक्सिंग एबिस ने नहीं रखा होगा
निचले तीन लोकों के बीच समाप्त!
473
00:40:59,520 --> 00:41:04,680
और अब भी, तुम, मेरे अयोग्य भाई,
474
00:41:05,320 --> 00:41:10,880
अभी भी मेरे तथाकथित के बारे में याद कर रहे हैं
दया, नम्रता, और दया.
475
00:41:15,200 --> 00:41:17,520
आप इसके लायक नहीं हैं
बिल्कुल इस कुर्सी पर बैठने के लिए!
476
00:41:24,600 --> 00:41:29,760
युआनफ़ेंग, जिक्सिंग एबिस नहीं गिरेंगे
पाताल सेना के कारण.
477
00:41:30,760 --> 00:41:33,920
आप जैसे लोगों के कारण ही यह गिरेगा.
478
00:41:56,120 --> 00:41:57,560
चाओ यू मर चुका है.
479
00:41:58,240 --> 00:42:00,600
गुमनाम की खबर
ड्रैगन कार्प टेरेस पर जली हुई लाश
480
00:42:00,680 --> 00:42:02,160
पहले ही दूर-दूर तक फैल चुका है।
481
00:42:02,880 --> 00:42:05,080
झुशुई के सम्राट
निश्चित रूप से गहनता से जांच करेंगे।
482
00:42:05,840 --> 00:42:07,280
महाराज, सावधान रहें।
483
00:42:07,360 --> 00:42:08,760
उन्हें पता न चलने दें.
484
00:42:10,080 --> 00:42:12,720
चिंता मत करो। मैं नहीं करूंगा.
485
00:42:14,200 --> 00:42:19,520
बाहरी लोगों के लिए,
मु किबाई वही हैं जिन्होंने आखिरी बार चाओ यू को देखा था।
486
00:42:20,240 --> 00:42:23,000
वह एकदम सही बलि का बकरा है।
487
00:42:23,080 --> 00:42:25,760
इसके अलावा, पाताल लोक के साथ
जी बोज़ाई द्वारा परिष्कृत,
488
00:42:25,840 --> 00:42:27,960
म्यू किबाई का अब उनके लिए कोई मूल्य नहीं है।
489
00:42:28,040 --> 00:42:29,080
वे उसे नहीं छोड़ेंगे.
490
00:42:30,960 --> 00:42:33,840
आज, सम्राट
जिक्सिंग ने मु किबाई को हिरासत में लिया।
491
00:42:35,760 --> 00:42:37,320
- आज?
- हाँ।
492
00:42:38,240 --> 00:42:40,080
इसकी आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है.
493
00:42:40,160 --> 00:42:41,280
ऐसा लगता है कि जी बोजाई
494
00:42:42,160 --> 00:42:44,600
ने बढ़त हासिल कर ली है
आख़िरकार इस खेल में.
495
00:42:49,160 --> 00:42:50,920
यह इतनी आसानी से कैसे हो सकता था?